Escribe textos alternativos claros con dictado por voz

El artículo está listo, las imágenes ya están subidas y el campo de texto alternativo sigue vacío. Puedes explicar por qué cada imagen pertenece a la página, pero convertir esa explicación en una descripción breve parece otra tarea de redacción.

El dictado por voz te da un punto de partida. Abre la imagen junto a un borrador en tu Mac, cuenta qué importa y edita el resultado antes de llevarlo a la herramienta de publicación. Tú aportas el criterio visual y el contexto: el dictado recoge tus palabras, no interpreta el contenido de la imagen.

1. Decide qué función cumple la imagen

Antes de hablar, consulta el árbol de decisión del W3C para el atributo alt. Una descripción no siempre es la respuesta adecuada.

• Informativa: describe el significado que aporta la imagen. Consulta las imágenes informativas.
• Decorativa: utiliza alt="" en lugar de omitir el atributo. Consulta las imágenes decorativas.
• Única etiqueta de un enlace o botón: comunica el destino o la acción. Consulta las imágenes funcionales.
• Gráfico o diagrama complejo: combina una alternativa breve con una explicación detallada accesible. Consulta las imágenes complejas.

Toma esta decisión antes de redactar. Así no dedicarás tiempo a pulir una descripción que la página no necesita.

2. Responde a tres preguntas en voz alta

Para una imagen informativa, prueba estas preguntas en un documento de trabajo:

• ¿Cuál es el elemento o la acción principal?
• ¿Qué detalle visible importa para este artículo concreto?
• ¿Qué tendría que explicar si no pudiera señalar la imagen?

Mantén a la vista la imagen y el párrafo que la acompaña mientras hablas. Trabaja con una imagen cada vez y anota el nombre del archivo junto al borrador para no intercambiar descripciones al subir varias imágenes.

En la primera pasada, habla con naturalidad. Después podrás eliminar comienzos como «aquí hay», repeticiones y frases que dejaste a medias. Primero recoge la observación útil; luego busca la formulación más clara.

3. Convierte una observación oral en texto alternativo

Imagina una guía para preparar el equipaje con una foto del interior de una bolsa para portátil. En este ejemplo ficticio, la foto muestra la distribución de los compartimentos, que el párrafo cercano no explica.

Borrador dictado: «La bolsa está abierta encima de la mesa. Se ve el portátil en ese compartimento acolchado, y el cargador está en otro bolsillo con cremallera. Lo importante es que están guardados por separado. Detrás de la bolsa también hay una planta».

Texto alternativo editado:

Bolsa abierta con un portátil en un compartimento acolchado y un cargador en un bolsillo separado con cremallera.

La revisión conserva la distribución relevante y elimina los comentarios del borrador y la planta del fondo. No inventa una marca, una capacidad ni una garantía de protección contra daños. Es el mismo hábito de observar y después editar que sirve para escribir descripciones de productos.

4. Contrasta las palabras con la imagen real

Revisa el archivo que vas a utilizar, no tu recuerdo de él. Corrige los nombres de productos, las etiquetas de interfaz y las cifras que el dictado haya reconocido mal. Elimina detalles que no puedas comprobar. Lee la frase junto al texto de la página para detectar repeticiones innecesarias o falta de contexto.

En otra versión lingüística, revisa la página localizada y la imagen juntas. Si una captura mantiene el nombre de un botón en inglés, consérvalo con exactitud cuando sea necesario para identificar el control. No describas una interfaz traducida que no aparece en la captura.

5. Termina en la herramienta de publicación

Coloca el texto revisado en el campo de texto alternativo y comprueba el resultado guardado. Para una imagen decorativa, verifica que la configuración del editor produzca la alternativa vacía prevista. Conserva la relación entre archivos y descripciones hasta comprobar la subida, sobre todo si las miniaturas son parecidas.

Añade esta revisión a tu flujo de escritura de artículos de blog. Así terminarás las descripciones junto con el artículo, en vez de dejar un campo vacío sin resolver para el final.

TypeFree es una forma sencilla de convertir la voz en texto editable y escribir más rápido. Describe una imagen con tus propias palabras y convierte ese borrador en un texto alternativo adecuado para su función en la página.