Rédiger des textes alternatifs clairs avec la dictée vocale

L’article est prêt, les images sont importées, mais le champ du texte alternatif est toujours vide. Vous savez expliquer pourquoi chaque image a sa place sur la page. Pourtant, transformer cette explication en une courte description ressemble à une nouvelle tâche de rédaction.

La dictée vocale peut fournir un premier jet. Sur votre Mac, ouvrez l’image à côté d’un brouillon, dites ce qui compte, puis retravaillez le texte avant de le saisir dans votre outil de publication. Vous jugez le contenu visuel et le contexte : la dictée transcrit vos paroles, elle n’analyse pas l’image.

1. Déterminer le rôle de l’image sur la page

Avant de dicter, utilisez l’arbre de décision du W3C pour l’attribut alt. Une description n’est pas toujours la bonne réponse.

• Image informative : transmettez le sens qu’elle apporte. Voir les images informatives.
• Image décorative : utilisez alt="" plutôt que d’omettre l’attribut. Voir les images décoratives.
• Seul libellé d’un lien ou d’un bouton : indiquez la destination ou l’action. Voir les images fonctionnelles.
• Graphique ou schéma complexe : associez une alternative courte à une explication détaillée accessible. Voir les images complexes.

Faites ce choix avant de rédiger. Vous éviterez de peaufiner une description dont la page n’a pas besoin.

2. Répondre à trois questions à voix haute

Pour une image informative, répondez à ces questions dans un document de travail :

• Quel est le sujet ou l’action principale ?
• Quel détail visible est utile pour cet article précis ?
• Que faudrait-il expliquer si je ne pouvais pas montrer l’image du doigt ?

Gardez l’image et le paragraphe voisin sous les yeux pendant la dictée. Traitez une image à la fois et notez le nom du fichier à côté du brouillon pour ne pas intervertir les descriptions lors d’un import groupé.

Parlez naturellement au premier passage. Vous pourrez ensuite supprimer les « il y a », les répétitions et les phrases abandonnées. Commencez par saisir l’observation utile, sans chercher immédiatement une formulation parfaite.

3. Transformer une observation orale en texte alternatif

Imaginez un guide pour préparer ses affaires, illustré par l’intérieur d’une sacoche pour ordinateur. Dans cet exemple fictif, la photo apporte la disposition des compartiments, absente du paragraphe qui l’entoure.

Brouillon dicté : « La sacoche est ouverte sur le bureau. On voit l’ordinateur dans le compartiment rembourré et le chargeur dans une autre poche avec une fermeture éclair. Ce qui compte, c’est qu’ils sont rangés séparément. Il y a aussi une plante derrière. »

Texte alternatif retravaillé :

Sacoche ouverte contenant un ordinateur dans un compartiment rembourré et un chargeur dans une poche zippée séparée.

La révision conserve l’organisation pertinente et retire les commentaires de rédaction ainsi que la plante en arrière-plan. Elle n’invente ni marque, ni capacité, ni promesse de protection contre les dommages. Cette démarche, de l’observation à la révision, sert aussi à rédiger des descriptions de produits.

4. Comparer le texte à l’image réelle

Relisez en regardant le fichier utilisé, pas en vous fiant à votre souvenir. Corrigez les noms de produits, les libellés d’interface et les nombres mal transcrits. Retirez les détails invérifiables. Lisez ensuite la description avec le texte de la page pour repérer les répétitions inutiles ou le contexte manquant.

Pour une autre langue, vérifiez ensemble la page localisée et l’image. Si une capture affiche encore un bouton en anglais, conservez son libellé exact lorsqu’il sert à repérer la commande. N’inventez pas une interface traduite qui n’apparaît pas dans la capture.

5. Terminer dans l’outil de publication

Placez le texte relu dans le champ de texte alternatif, puis contrôlez le résultat enregistré. Pour une image décorative, vérifiez que le réglage de votre éditeur produit bien l’alternative vide souhaitée. Gardez la correspondance entre fichiers et descriptions jusqu’à la vérification de l’import, surtout lorsque les miniatures se ressemblent.

Intégrez cette étape à votre méthode de rédaction d’articles de blog. Les descriptions seront ainsi terminées avec l’article, plutôt que laissées dans un champ vide à traiter au dernier moment.

TypeFree est un moyen simple de transformer la parole en texte modifiable et d’écrire plus vite. Décrivez une image avec vos propres mots, puis ajustez ce premier jet à son rôle sur la page.